заявлять

1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest

2) American: allow, claim (что-л.)

3) History: bid

4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)

5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch

6) Patents: deposit

7) Makarov: lay (претензию, права), contend that